CLLD Dashboard

Questo indicatore mette a confronto il numero di abitanti con la superficie dell’unità presa in esame. La data di riferimento per i rilevamenti è il 1° gennaio, sia in Austria che in Italia. In Austria sono considerati parte della popolazione tutti coloro che, alla data di riferimento, avevano la residenza principale nella zona interessata da più di 90 giorni. In Italia sono considerate parte della popolazione tutte le persone che avevano la residenza principale nel comune corrispondente da almeno 12 mesi.

L’indicatore del saldo demografico mostra in modo chiaro quali componenti hanno determinato una variazione della popolazione nei periodi considerati e in che misura. Si distingue tra “saldo naturale” e “saldo migratorio”. Il saldo naturale rispecchia il calo o l’aumento della popolazione a seguito di un surplus di nascite (più nascite che decessi) o di un surplus di decessi (più decessi che nascite). Un saldo negativo significa sempre che il numero di morti è superiore al numero di nati. Il saldo migratorio indica se nel periodo considerato il numero di immigrati è superiore a quello degli emigrati o se prevalgono le emigrazioni. Si distingue tra “migrazione interna”, ovvero i movimenti migratori all’interno del Paese, e “migrazione esterna”, ovvero le migrazioni verso o dall’estero. Il saldo complessivo indica se nel periodo considerato il numero di persone che si sono aggiunte alla popolazione è stato superiore a quello delle persone venute meno per via di emigrazione e/o decesso. Per consentire il confronto, i valori sono spesso riferiti alla popolazione. Questo indicatore consente di esaminare contemporaneamente un massimo di due aree.

Questo indicatore suddivide la popolazione in sottogruppi in base all’età e al sesso. In questo modo viene evidenziata la struttura demografica della popolazione. In Austria sono considerati parte della popolazione tutti coloro che, alla data di riferimento, avevano la residenza principale nell’area interessata da più di 90 giorni. In Italia sono considerate parte della popolazione tutte le persone che avevano la residenza principale nel comune corrispondente per almeno 12 mesi. A causa della complessità dei grafici, questo indicatore non consente di visualizzare confronti diretti nel dashboard: viene sempre visualizzata una sola area.

Questo indicatore mostra l’andamento dei pernottamenti turistici nelle varie zone dal 2015. Il punto di partenza in Austria sono i cosiddetti anni turistici, che vanno da novembre dell’anno precedente a ottobre dell’anno successivo. In Italia si fa riferimento all’anno solare.

L’indicatore rappresenta i dati relativi alla disoccupazione. Per il calcolo del tasso di disoccupazione è stata utilizzata la definizione ILO dell’UE. Il tasso di disoccupazione è calcolato in base al rapporto tra i disoccupati e la popolazione attiva. La data di riferimento è il 31 ottobre in Austria e il 31 dicembre in Italia. A causa delle diverse date di riferimento, la comparabilità tra i comuni turistici risulta minore: i valori nei comuni turistici austriaci sono particolarmente elevati.

L’indicatore rappresenta la percentuale di unità abitative senza indicazione di residenza rispetto al totale delle abitazioni. Si tratta quindi di un valore approssimativo del tasso di sfitto, che comprende però anche unità non destinate ad uso residenziale (ad es. studi medici, studi legali ecc.).

L’indicatore riporta gli occupati per sede di lavoro suddivisi per i settori NACE. La NACE è la classificazione statistica delle attività economiche nell’UE. Il numero di occupati per sede di lavoro corrisponde al numero di posti di lavoro degli addetti nell’area considerata. La data di riferimento dell’indagine è il 31 ottobre in Austria e il 1° gennaio in Italia. Tra la classificazione italiana e quella austriaca vi erano lievi differenze, che sono state omogeneizzate.

Gli indicatori riportati di seguito sono stati raccolti dall'Istituto di Sociologia Internazionale Gorizia (ISIG) nel febbraio 2026 e visualizzati nella dashboard nell'ambito del progetto fit4Co.

La mappa sottostante mostra le scuole presenti nell'area HEurOpen con l'indicazione delle lingue offerte in italiano, tedesco e sloveno. La mappa consente di analizzare lo status quo della promozione linguistica nella zona di confine. Per ulteriori informazioni sulla scuola è sufficiente cliccare sul simbolo corrispondente.

Oltre all'offerta linguistica, è stata rilevata anche l'offerta di mobilità nell'area HEurOpen. La tabella sottostante mostra il numero di fermate dell'autobus e stazioni ferroviarie nei dintorni delle scuole esistenti e indica quindi quali scuole sono ben servite dai mezzi pubblici e quali non lo sono ancora in modo adeguato.

Questo strumento mostra le aree o i comuni più simili alle aree selezionate in base al rispettivo valore. È sufficiente selezionare un’area dal menu a tendina sottostante per trovare le aree/i comuni più simili nella regione HEurOpen. Questo strumento consente quindi di trovare comuni partner idonei per progetti (transfrontalieri) nell’area presa in esame.

Questo strumento visualizza la regione HEurOpen sotto forma di mappa interattiva. I comuni sono colorati in base all’indicatore selezionato. Ciò consente di individuare immediatamente i pattern regionali e gli hotspot. Per i comuni colorati in grigio non sono disponibili dati.